"Shiki no Uta" (Minmi), "Kimi no shiranai monogatari" (Supercell); "Come" (Namie Amuro) traducción

¡Hola a todos! Para acabar el año he traducido un par de canciones, por eso de acabar el año con música, jejeje. Aunque el ending de Samurai Champloo lleva ya traducido desde el mes pasado, pero yo lo cuelo aquí igualmente ^_^.

- "Shiki no Uta" (Minmi) ending 1 de Samurai Champloo

- “Kimi no shiranai monogatari” (Supercell) ed. de Bakemonogatari

- "Come" (Namie Amuro) ed. 7 de Inuyasha


Espero que os gusten.

Spice and Wolf II

SPICE AND WOLF II
Título original: Ōkami to Kōshinryō II

Horo, la diosa-lobo, continúa su viaje en busca de su tierra natal junto al mercader ambulante Lawrence. De nuevo, la astucia e inteligencia de Horo servirá a Lawrence en sus negocios…

La opinión de NakuruMG:

La segunda temporada de Spice and Wolf dio el pistoletazo de salida con una OVA (también nombrada como episodio 0 de la segunda temporada, ya que lo que se narra ocurre entre la 1ª y la 2ª). Dicha OVA tiene como título "Ookami to Kohaku-iro no Yuuutsu" y se vendió junto con una de las novelas de la serie.

En esta segunda temporada de Spice and Wolf se continúa la historia justo donde se quedó en la primera y tiene una duración de 12 capítulos.

También hay 2 especiales (en realidad son 2 cortos) que no aportan nada a la historia y en los que Horo explica lo que comen durante los viajes y nos enseña una serie de ejercicios de estiramiento, respectivamente. Como ya he dicho, no aportan nada, pero son curiosos.

La verdad es que no hay mucho que comentar de este anime que no hubiera comentado en la reseña que hice de la primera parte (por cierto, si quereis leerla solo teneis que hacer clic en el siguiente enlace “Reseña Spice and Wolf”), ya que esta segunda temporada es directamente una continuación de la 1ª. Vamos, que si te vieras la 1ª y la 2ª de un tirón no te darías ni cuenta de que son 2 temporadas distintas.

Quizá lo más novedoso es que nuestros protagonistas comienzan a plantearse que ocurrirá cuando su viaje llegue a su fin y si realmente están preparados para separarse, ya que cada vez están más y más unidos. Además, se produce un acercamiento romántico entre Horo y Lawrence más evidente que en la 1ª temporada, pero aún así sigue pareciéndome un poco frio (lleno de indirectas), salvo alguna que otra escena.


Una vez más, nos quedamos sin saber nada del pasado de Horo. La verdad es que es un fastidio porque me tiene muy intrigada. Yo tengo la teoría de que se convirtió en la diosa de las cosechas de Parsoe porque se enamoró del chico que se lo pidió (y al que recuerda alguna vez durante la 1ª temporada), pero como no cuentan nada, me quedo sin confirmar o desmentir, jaja.

En fin, si viste la primera temporada de esta historia y te gustó, no puedes perderte esta segunda temporada, además es muy probable que haya una tercera parte ya que la historia vuelve a quedar sin final. Y si no conoces Spice and Wolf, échale por lo menos un ojo, ya que es una historia muy interesante.

Personaje favorito: Horo.
Personaje más odiado: No me cayó bien la chica de la posada.
Lo mejor: Sigue pareciéndome una historia muy original, además en esta temporada hay acercamiento amoroso, jajaja.
Lo peor: Pues que me habría gustado ver algo del pasado de Horo.

Nodame Cantabile - Encore Opera-hen

Escuchando: "Bad romance" de Lady Gaga

Tal y como se anunció cuando acabó "Nodame Cantabile", Tomoko Ninomiya ha vuelto a retomar la historia este mes. Al final no ha sido un epílogo ni una side-story, sino una especie de continuación.

El título de esta nueva etapa es "Nodame Cantabile - Encore Opera-hen" y en ella, Chiaki tiene la oportunidad de realizar una ópera junto con la "orquesta S", así que vuelve junto a Nodame a Japón para prepararlo todo.

Supongo que esta historia tratará de los ensayos y los problemas que puedan surgir entre los músicos, los cantantes, etc. y que concluirá con la representación. No creo que sea muy larga, aunque nunca se sabe.

A ver como sigue...

Compras diciembre 2009

Escuchando: "Orange" de Lil´B

Bueno, un poco tarde porque estas compras son de principios de mes, pero por fin actualizo esta sección. He pensado que, a partir de ahora, cada vez que actualice esta sección diré algo sobre el tomo que haya comprado... Así pues, aqui teneis mis últimas compras de 2009:

- Instituto Ouran Host Club nº 13. En este tomo Haruhi se da cuenta de que lo que siente por Tamaki es algo más que admiración. Por cierto, me reí mucho con la escena en la que pensando en Tamaki, nuestra protagonista dice "es que es taaaaaaaan pesado", jajaja. Muy graciosa también en la que está leyendo un manga romántico para documentarse sobre el amor.... esa cara no tiene precio, jajaja.

- La melodía de las estrellas nº 3. Nuestra protagonista y Chihiro parece que cada vez se llevan mejor. Además descubrimos un poco del triste pasado de Saku.

- Marmalade Boy nº 1 (Edición especial). Esta compra ha sido un capricho con todas las letras, jaja. La verdad es que tarde o temprano quería hacerme con ella, ya que aunque me la he leído mil veces, me sigue gustando. Además, yo tengo la versión que sacaron de ella en comic-book y me faltan algunos números (imposibles de encontrar); así que, como ya he dicho antes, era cuestión de tiempo que la comenzase. Pero esta colección me la voy a tomar con calma porque es cara. Cuando vea el nº2 me lo compraré y si no lo veo, pues esperaré a ahorrar lo suficiente para comprarla entera y la pediré por internet...