Canciones traducidas ^_^ (octubre, noviembre, diciembre 2011)

Aquí os dejo las últimas canciones que traduje a finales del 2011:


- "My Dearest" (Supercell) opening de Guilty Crown

- "Departures ~Anata Ni Okuru Ai No Uta~" (EGOIST) ed. de Guilty Crown

- "Euterpe" (EGOIST) insert song de Guilty Crown

- "Sayonara Solitia" (Saeko Chiba) ending de Chrono Crusade

- "Konna ni Chikaku de..." (Crystal Kay) ed. 1 de Nodame Cantabile

- "Hyadain no Kakakata Kataomoi-C" (Hyadain) op. 1 de Nichijou

- "Hikari" (Elisa) ending 1 de Nabari no Ou

- "Su-su-su-su, Suki, Daaisuki" (Kagamine Rin), Vocaloid

- "Arrietty's Song" (Cecile Corbel) tema de Arrietty y el mundo de los diminutos

- "Forbidden Love" (Cecile Corbel), image song de Arrietty y el mundo de los diminutos


- "Cold Finger Girl" (Chiaki Kuriyama) opening de Level E


No olvideís visitar mi otro blog para encontrar estas y más canciones traducidas ^_^ : ¿QUÉ CANTAS?

Lovenista

LOVENISTA

Autora: Kayono

A sus 16 años, Yun ya ha salido con muchos chicos, sin embargo sus relaciones nunca llegan a buen puerto y no dura mucho con sus novios. La razón es que para ella, tener sexo resulta muy doloroso y por eso los chicos siempre terminan dejándola.

Entonces aparece en su vida Hiromichi, el chico más atractivo, temido y peligroso de su instituto, el cual se fija en ella. Y es que resulta que el sueño de Hiromichi es ser maquillador profesional y Yun tiene el cutis perfecto para ser su modelo…

La opinión de NakuruMG:

Kayono es una autora bastante popular y conocida por la temática picante de sus shojos y su característico estilo de dibujo. He de reconocer que a mi no me termina de gustar su dibujo, ya que hay viñetas en las que pienso que es precioso y otras en las que me parece haber sido realizado de manera más descuidada.

La verdad es que me sorprendió que en esta obra hubiera tan pocas escenas de sexo (en realidad prácticamente no hay) a pesar de la temática. Y es que cuando nada más empezar la protagonista cuenta su problema y se pasa prácticamente toda la historia pensando (solo pensando, que ni siquiera tiene ensoñaciones con ello) en como será acostarse con Hiromichi… no se, cualquiera se habría esperado ver más “chicha”.

El gran fallo que le encuentro a “Lovenista” es que se quieren tratar demasiados temas en muy poco tiempo, con lo que algunas cosas parecen suceder de manera muy precipitada e irreal (aparecen conflictos que en cualquier otra historia tardarían capítulos en resolverse y en "Lovenista" se resuelven al pasar de página ¬_¬).

Incluso hay cosas que se quedan en el aire, como por ejemplo el que nunca llegamos a saber la razón por la que Yun no vive con sus padres ni a que se debe su trauma con el sexo.

Y después de todo esto, ¿recomiendo este manga? Pues la verdad es que a pesar de sus fallos, me ha resultado bastante entretenido. Eso sí, si podeís leerlo de gratis, mejor que mejor.

Personaje favorito: Me cae bien Hiromichi.

Personaje más odiado: Ninguno.

Lo mejor: Sus momentos de humor.

Lo peor: El querer tratar muchos temas en un manga tan corto, hace que muchas cosas queden sin resolver.

Sobre el estado del blog

Los que soleís visitar "El rincón de NakuruMG" os habreís dado cuenta de que la última entrada fue en Navidad y no solo eso, sino que desde hace unos meses antes he hecho muy pocas actualizaciones. Esto se ha debido a que he estado estudiando en serio y haciendo exámenes muy importantes, por lo que no podía permitirme el lujo de dedicarle tiempo al blog.

Ahora ya he terminado de estudiar (por el momento U_U), así que intentaré volver a ser una bloguera tan activa como antes, ya que tengo varias reseñas acabadas y unas cuantas a medio terminar. Así que ya sabeís, ¡estad atentos al blog!

¡¡¡¡FELIZ NAVIDAD!!!!

Triple Kiss

TRIPLE KISS

Autora: Ako Shimako

Yukino no recuerda ni la cara ni el nombre de su primer amor ya que cuando ocurrió era muy pequeña. Sin embargo está convencida de que si es una buena chica, algún día volverán a encontrarse.

Un día Yukino es salvada de caer de un árbol por un chico guapísimo que resulta ser Seiji, un nuevo estudiante de su escuela que oculta su rostro tras un largo flequillo.

En seguida Yukino se enamora de Seiji, pero pronto aparece en escena Hikaru otro atractivo nuevo alumno del instituto que dice ser el amo de Seiji.

¿Qué es lo que une a Hikaru y Seiji? ¿Quién será el primer amor de Yukino? ¿Con cuál de los chicos se quedará nuestra protagonista?

La opinión de NakuruMG:

Quiero empezar esta reseña diciendo que los mangas de Ako Shimako te pueden parecer mejores o peores, pero hay que reconocer que su dibujo es muy bonito y característico en el que encontramos cuerpos bien proporcionados, caras redondeadas y chicos guapísimos.

“Triple Kiss” no es la primera obra que leo de esta autora y aunque sus obras largas no terminan de convencerme (vamos, que casi ninguna me gusta), he leído alguna que otra historia autoconclusiva suya bastante buena. Lamentablemente “Triple Kiss” no entra dentro de mi lista de historias pasables de esta autora.

En este manga se supone que se nos presenta un triángulo amoroso. Y digo que se supone porque yo no termino de verlo. Que sí, que los elementos están ahí: una chica indecisa y dos chicos guapotes interesados en ella; sin embargo la idea no llega a desarrollarse del todo. Desde el principio se forma la pareja principal y el tercero en discordia se entromete sin demasiado “entusiasmo”. Y sí, vale, Yukino duda entre los maromos, pero tampoco mucho. Además no llega a quedarme demasiado claro si a Hikaru le gustaba más Yukino o Seiji… En fin, que es un triángulo amoroso muy “light” (he visto one-shot sobre triángulos con mucha más “chicha”).

A parte de este flojo triángulo amoroso, esta historia está llena de topicazos del shojo manga, pero que al igual que el triángulo, no llegan a desarrollarse. Se plantean y se resuelven de una manera tan rápida que situaciones que en otras historias habrían dado mucho de si, aquí quedan como simples anécdotas. Y es que si te pones a pensarlo, en este manga pasan muchas cosas y realmente no pasa nada. No se, a veces al pasar de un capítulo a otro me quedaba con la sensación de que me había saltado algo…

En cuanto a los personajes, estos son un poco sosos. Yukino es muy típica: mona, buena chica y algo atolondrada. No hay mucho que decir de ella.

Seiji es buena gente, pero un poco tonto. ¿Te dejas greñas porque tu amigo te ha dicho que eres feo? Que te lo creyeras de pequeño, vale, tiene un pase. Pero tío, ¡que ya tienes una edad! ¿No te das cuenta de que eres guapo? ¿No tienes espejos en tu casa o qué?

De Hikaru tampoco hay mucho que decir. Es el típico personaje soberbio y meticón, pero en el fondo tierno.

Y bien, después de todo este rollo que os he metido, ¿recomiendo este manga? Pues que quereís que os diga, a mi no me ha gustado, me ha parecido muy flojo. De hecho, lo terminé porque no era muy largo, si llegan a ser más tomos lo habría dejado. Creo que hay mangas mucho mejores que este.

Personaje favorito: Ninguno.

Personaje más odiado: Ninguno.

Lo mejor: El dibujo. En concreto los chicos son bastante guapotes.

Lo peor: Una historia muy floja.

Canciones traducidas ^_^ (junio, julio, agosto, septiembre 2011)

Hace muchísimo que no actualizo esta sección... Sí, lo sé, soy muy dejada, pero es que me da pereza hacer una entrada para poner un par de canciones nada más, así que lo voy dejando.... y así me pasa, que ahora tengo que hacer una entrada con un montón, jajaja.
Bueno, sin más dilación aquí os dejo las canciones que he traducido durante estos meses:

- "Itsumo Nando Demo" (Yumi Kimura) tema final de El viaje de Chihiro

- "Golden Time Lover" (Sukima Switch) op. 3 de Fullmetal Alchemist Brotherhood

- "Connect" (ClariS) op. de Mahou Shoujo Madoka Magica

- "Eden" (To Destination) opening de Yami no Matsuei

- "ZZZ" (Sayaka Sasaki) ed. 1 de Nichijou

- "Os-Uchuujin" (Asuka Ogame como Erio Towa) ed. de Denpa Onna to Seishun Otoko

- "Tokyo et Paris" (Emiry Miyamoto) ed. Nodame Cantabile Paris-hen

- "Secret Base ~Kimi ga Kureta Mono~" (Ai Kayano, Haruka Tomatsu y Saori Hayami), ed. de AnoHana


Recordad que podeis encontrar estas y muchas más en mi otro blog ¿QUÉ CANTAS?

Denpa Onna To Seishun Otoko

DENPA ONNA TO SEISHUN OTOKO

Por motivos de trabajo, los padres de Makoto Niwa lo envían a vivir con su tía. Pero esto no supone ningún problema para Makoto, ya que su tía trabaja y no tiene familia, por lo que prácticamente estará viviendo solo.

Sin embargo la sorpresa de Makoto es mayúscula al descubrir que su tía tiene una hija llamada Erio que no sale de casa y que se pasa el día envuelta en un futón. Además, al parecer Erio desapareció durante 6 meses de los cuales no recuerda nada, por lo que está convencida de que es una extraterrestre enviada a la Tierra para recolectar datos…

La opinión de NakuruMG:

“Denpa Onna to Seishun Otoko”, cuyo título en español sería algo así como “La mujer loca y el hombre en la adolescencia”, es un anime de 12 episodios (más un último capítulo que será lanzado en dvd en diciembre) basado en una serie de novelas escritas por Hitoma Iruma e ilustradas por Buriki.

En principio no soy partidaria de las series que rebosan “moe” por todos lados y en esta hay muchísimo. Sin embargo como el argumento me llamó la atención por su originalidad y como también me gustó el diseño de Erio (es mona a rabiar), decidí darle una oportunidad.

Pero la verdad es que esperaba mucho más de este anime. La historia empezó bien, pero a medida que pasaban los capítulos me fui dando cuenta de que la trama no se iba a desarrollar de la manera que esperaba y que no se iba a explicar nada sobre lo que pasó con Erio durante los 6 meses que desapareció.

En cierto momento la historia se estanca y se limita a crear situaciones para que las chicas muestren su lado más mono. Es más, si analizas el anime, te das cuenta de que prácticamente no ocurre nada durante los 12 capítulos y que lo más interesante pasa al principio de la historia… y no creo que el capítulo que saldrá en dvd anime la cosa.

Supongo que este estancamiento es normal ya que la serie de novelas no ha acabado, pero aún así este anime me ha decepcionado bastante. Si se animan a hacer una 2ª temporada no se si la vería…

En fin, ¿es recomendable este anime? Pues si te gustan las series repletas de chicas monas que no paran de hacer caritas, sin duda esta es tu serie. Pero si buscas algo más que “moe” y un dibujo bonito, “Denpa Onna…” no te gustará.

Personaje favorito: Me gustan Erio y Makoto.

Personaje más odiado: Bueno, el resto de las chicas no me hacen demasiada gracia, pero a quien de verdad no aguanto es a Ryuushi, tiene una personalidad y una forma de expresarse que la hacen insoportable… puff.

Lo mejor: Un dibujo precioso, Erio es una auténtica monada.

Lo peor: La trama se estanca casi al principio de la historia.